La terapia inicial para la tendinitis aquiliana se hace con medicamentos no esteroides antiinflamatorios (AINES), como aspirina e ibuprofeno, y con fisioterapia, tanto para estirar la unidad músculo-tendón como para fortalecer los músculos de la pantorrilla. Además, se debe limitar cualquier actividad que agrave los síntomas. En algunas ocasiones, se utiliza una férula para inmovilizar el talón y para permitir que disminuya la inflamación. Asimismo, se han utilizado abrazaderas o botas funcionales para limitar el movimiento del tobillo y ayudar con la inflamación.

Si con el tratamiento tradicional no se mejoran los síntomas, es posible que se requiera una cirugía para extirpar el tejido inflamado que se encuentra alrededor del tendón y cualquier parte del tendón que esté anormal.

La terapia tradicional es usualmente exitosa en el mejoramiento de los síntomas, aunque estos pueden recurrir si no se limita la actividad que los ocasiona o si no se mantiene la flexibilidad y la fortaleza del tendón.

Cuando ha sido necesario realizar una cirugía, se ha demostrado que ésta ha sido muy efectiva para mejorar el dolor y los síntomas. Sin embargo, si el dolor no mejora con el tratamiento y se continúa la actividad enérgica, el tendón está en riesgo de desgarrarse completamente.

La peor complicación es el desgarro del tendón y esto sucede cuando el tendón inflamado que se presenta anormal y débil se somete a actividad. En este caso es necesario realizar una reparación quirúrgica, pero ésta se hace más difícil debido a que el tendón no se encuentra en condiciones normales.

Si se presenta dolor que empeora con la actividad en el talón, alrededor del tendón de Aquiles, se debe buscar asistencia médica con el fin de hacer una evaluación y posiblemente establecer un tratamiento para la tendinitis.